Locking hitch pin